FC2ブログ

*All archives* |  *Admin*

2009/11
<<  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30  >>
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
廢材orz
那天在櫻域看到芬的帖子→這裡,於是占到SF
本來自己文字的水品就很有限,作為‘素人’也是米辦法的事orz

初稿(極其囧,覺得語法和用詞都很不妥):

続きを読む

スポンサーサイト

テーマ : ウワァァ━━━━━。゚(゚´Д`゚)゚。━━━━━ン!!!!
ジャンル : ブログ

儚い
試験まであと一カ月しかない。一日たりとも無駄にはできない。

人生はあたかもはかなく消える夢のごときものである。

’春すぎて夏来たるらし白たへの衣ほしたり天の香具山。’

テーマ : ブログ
ジャンル : ブログ

萌え
君に届け動畫的OP完整版弄到手,雖然還不算是正式版,不過已經很滿足了。歌詞好贊,非常喜歡
之前還是忍不住,把漫畫從頭到尾看了一遍,雖然目前依然沒完結,不過兩個人的心情已經傳達到了(乃够了,不要劇透
如果看到結局,偶可能又會有點捨不得,糾結的人orz

還有覺得很萌的是最近聽的Drama,於是再次覺得日語詩很有韻味,簡單幾個字可以渲染出非常精緻美麗的畫面

君かへす朝の敷石さくさくと雪よ林檎の香の如く降れ

引用一記小説里的翻譯(雖然還是日文的感覺最美):

清晨你归去的脚步,踏在积雪的石阶,发出咔嚓咔嚓宛若咬苹果时的声音,于是那雪便仿佛透着苹果的香气了。愿这白雪如苹果的香气那般为你降落,送你归去

翻譯還是親愛的告訴偶的,而且把小説也傳給了偶,真是好人TVT

テーマ : ゚.+:。((((o・ω・)o))) ゚.+:。ドキドキ♪
ジャンル : ブログ

あたし

R .U (rulain)

Author:R .U (rulain)
失くした夢、君は「諦メ
ナイデ」と云った



好きな作家:
Charlotte Brontë
華藤 えれな
木原 音瀬
一穂 ミチ

ラブコン:
浜崎あゆみの 唄
橋本一子の 音楽
漫画 、ドラマ CD
Web ラジオ

ボールクロックミニ
カテゴリ
R .U のTreeArcive
music.
最新記事
綾波レイ(長女)
コメント
花とゆめ
舞い散る花弁
リンク
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。