*All archives* |  *Admin*

2017/10
<<  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31  >>
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
翻譯草稿(‘全裸’更新完畢)
チェリーベル温泉の癒し効果と効能の考察
06.人は何回目のいたずら電話でキレるのか!?
07.人は何回目のじゃんけんで全裸になるのか!?


這兩音軌是偶翻譯的,先放惡作劇電話這一軌(全裸那軌已經校對完畢),形式上説一下:請勿轉載,要轉請等待蓮蓮負責的完整版成品翻譯。偶現在放的只是校對完畢的文本文件,而且也只有兩軌。

06:人會由於幾通惡作劇電話而抓狂!? (by:rulain)

櫻井:這裡繼續,人會由於幾通惡作劇電話而抓狂!?鼓掌鼓掌。
眾:耶!鼓掌。
鈴村:很必要吶這個(考察)!
櫻井:溫泉旅館,説到醉鬼的惡趣味玩笑就是惡作劇電話,其實偶們打過了。
鈴村:打過了。
櫻井:開始的時候。在箱根的時候。
鈴村:在箱根的時候打過了。
櫻井:打過了吶!
鈴村:還有偶在沖縄的時候(超人百回紀念時)給櫻井君打了三回。
櫻井:大概打了三回。
鈴村:一個小時一回。
櫻井:啊哈哈哈,很會鬧。在晚上,給沒到溫泉來的朋友打幾回電話會很HIGH吶。
鈴村:這會很HIGH。
松來:嗯
櫻井:但是,打太多就只會成為麻煩。
鈴村:對。
櫻井:這裡,Cherrybell身體的大試驗(鈴:嗯!),民那加油惡作劇(打哽)...
鈴村:哈哈哈(拍桌子)。
松來:哈哈,啊
櫻井:是(錄音)現場的說。
鈴村:要加油的說。
櫻井:民那要‘加油’打惡作劇電話哦![‘加油’= =|||]
鈴村:哦,等下,什麽?來了,是聖誕老人。
櫻井:真的?
松來:給誰打好呢?
鈴村:在晚上十點時,說不定要早一點,從窗子進來。
櫻井:呵呵,啊,原來如此,爲了熱鬧。
铃村:是的,还有那個聖誕樹……
櫻井:聖誕樹啊
铃村:一定会裝飾聖誕樹的
櫻井:那說明下規則,按照计划是给这位叫根來桑的人打电话。
鈴村:這個人,之前剛到過夏威夷的肯定很有幹勁的呢。
櫻井:哈哈哈,關照過偶們三個人都的製作人桑。
鈴,松:高層人士(偉い人)哦。
櫻井:是對工作要求很嚴的高層人士。
松來:哦。
櫻井:當然是趁這個機會給他打電話。
鈴村:哦,是嗎。
櫻井:給他打很多次電話,很多次,‘現在(偶)正在溫泉哦!’
鈴村:哦。
櫻井:只是不停地重複這句,只是不停的重複。
鈴村:啊~原來如此。
櫻井:只是。
鈴村:只是這句吶。
櫻井:他生氣了調查就結束。
鈴村:原來如此。
櫻井:那麼(他)到第幾通(電話)會生氣呢?
鈴村:哈哈哈哈。
松來:真的要打嗎?!
櫻井:由誰來打電話用扔塞子決定。
鈴村:啊。
松來:不是猜拳吶。
鈴村:是塞子吶,塞子是櫻井的強項。
櫻井:是這樣嗎?(鈴:呵呵呵)
松來:不是猜拳吶。
鈴村:哈哈哈。
櫻井:不知道吶。出現1,2 就是偶櫻井。
鈴,松:是。
櫻井:3,4 就是鈴村。
鈴村:是。
櫻井:5,6 松來給根來桑打電話。
松來:欸~很是害怕。反正是要打,還是最先打的比較好。
鈴村:嘛,會漸漸變得不爽。
櫻井:是的吶。
松來:是。
鈴村:那,由誰來扔。
松來:那由鈴村桑拿著。
鈴村:那由偶隨便扔在這裡看出現幾。
櫻井:啊~是的~是的。
staff:開始了啊
三人:是。
櫻井:會扔出幾呢?
鈴,松:2。
櫻井:是偶。
松來:櫻井桑。
櫻井:有點,有點緊張了。
鈴村:這沒關係吧。這是first試驗,拜託了。
松來:現在已經拿起來了。
櫻井:打多長。
staff:3分鐘以內
第一通
鈴村:接了沒。
松來:接。
櫻井:會接嗎?
-------------------
電話接通
對方:啊~怎麼啦?
櫻井:啊,喂喂,辛苦了,偶是櫻井,81 Produce 的櫻井。
對方:哦,是的。
櫻井:現在(偶)來到温泉了哦!
對方:哦,温泉
櫻井:根來桑,正在干什麼吶?
對方:偶現在会社(公司)的電腦前。
櫻井:啊,是的吶,(偶)來到温泉了哦!
眾:啊哈哈哈
對方:櫻井桑,櫻井桑
櫻井:來到温泉了哦!
對方:啊,偶...
櫻井:再見(さようなら)。[對方還沒說完就掛了= =|||]
-------------------
眾:啊哈哈哈
松來:不要!不要!不想打了*2。
鈴村:啊~~~啊~~可怕~~[恐懼的叫]
松來:這之後還怎麼和對方說話!?
鈴村:哇~這真是,接的人相當不哦!
staff:第二回咯
三人:是
【扔塞子ing...】
松來:不要,不要。
櫻井:撒撒撒...,噗
眾:啊哈哈哈~(還拍手)
松來:櫻井桑。
鈴村:哈哈~是櫻井孝宏連續。
櫻井:總覺得,從第一次開始就很奇怪了。
鈴村:哈哈
第二通
-------------------
電話接通
對方:櫻井桑?
櫻井:啊,喂喂。
對方:孝宏?
櫻井:辛苦了,
對方:孝宏。
櫻井:你好,偶是櫻井[鈴:哈哈哈~],根來桑現在沒關係吧。
對方:大概沒事。
櫻井:啊~大概,哦,現在(偶)來到温泉了哦!
對方:温泉。
櫻井:現在(偶)來到温泉了哦!
對方:温泉,哪裡的?
櫻井:現在(偶)來到温泉了,在想‘根來桑現在在干甚麼吶?’就打了電話。
對方:這是...惡作劇?
櫻井:現在(偶)來到温泉了哦![鈴:哈哈哈~]
對方:是在製作嗎...?
櫻井:さようなら。
--------------------
松來:不要,不要,不想打。
櫻井:‘這是惡作劇嗎?(櫻指對方說)’呵呵呵。
鈴村:好,繼續,繼續打~
櫻井:第三回~
【扔塞子ing...】
松來:櫻井桑
眾:哈哈(拍手的聲音更高)
櫻井:有點,感覺,這有點邪吧?![抱怨ing]
鈴村:哈哈,沒有那種事(拍桌子),又是櫻井孝宏。
第三通
-------------------
轉為電話留言

櫻井:啊!是留言電話啊[鈴:留言電話也可以繼續的]!啊,喂喂,辛苦了,偶是81P的櫻井(換了口氣)現在(偶)來到温泉了哦!就想‘根來桑現在在干甚麼呢’於是打了電話,さようなら,現在,來到
温泉了哦!
-------------------

櫻井:好了。
松來:這次是電話留言呢!
鈴村:好,繼續打。呀~這次說不定會是不同的人了吶。
櫻井:對對對。第四回耶~
【扔塞子ing...】
櫻井:耶
松來:哈哈哈
眾:哈哈哈(拍手的聲音和拍桌子的聲音)
鈴村:是櫻井孝宏!
松來:出現‘2’了。
櫻井:盡是‘2’喲!!
鈴村:是。這怎麼,什麽。
眾:哈哈哈
第四通
松來:不是3...
櫻井:感覺是...
-------------------
對方:打來了哦~打來了哦
櫻井:喂喂。
對方:是。
櫻井:現在(偶)來到温泉了哦![聽到鈴的笑聲]
對方:温泉,偶已經知道了哦,你去到了温泉的事,已经知道了~
櫻井:到温泉了吶!
對方:你正在温泉吶!
櫻井:在想‘根來桑正在干什麼呢?’
對方:呀呀呀,不要太在意,那個(不要)太在意偶比較好。
櫻井:現在正在温泉哦!
對方:連回答都做不到了,這下。
櫻井:さようなら。
--------------------
松來:偶不要打。
鈴村:這,差不多(櫻:啊呵~)接下來該生氣了,根來桑。
櫻井:(根來桑)開始混亂了。
鈴村:啊
櫻井:哈哈。‘必須說點什麽才行’的樣子,哈哈哈。
鈴村:不愧是番組producer!
櫻井:不一樣吶!
鈴村:好,繼續。
櫻井:還沒結束。
鈴村:第五回了。
【扔塞子ing...】
櫻井:等,差不多該(是別人打了吧!)...怎(麼會??!)
眾:哈哈哈
松來:哈哈哈。
鈴村:你,好害啊~又是櫻井孝宏。
松來:第五回。
鈴村:是正常的扔出來的呢!!
櫻井:是‘2’哦!!
鈴村:偶還想會不會是‘3’,看啊!
松來:怎會(這樣)?!
櫻井:怎麼回事呢?
第五通
櫻井:啊~又是留言電話啊。
鈴村:好了。
櫻井:呵呵呵~
--------------------
櫻井:啊,你好,偶是櫻井,好久不見,現在,那個,來到泉温了哦,在干什麼呢[鈴:哈哈哈哈]?
さようなら。
--------------------
鈴村:好的~專業
櫻井:接著接著。
松來:啊~恩
櫻井:第六回
【扔塞子ing...】
櫻井:哦!‘5’!(松來)到(電話)這裡來!
松來:啊~
櫻井:到這裡來!松來!
鈴村:撒,這次是松來桑哦!到這裡說不定會被揍呢?
松來:這下子= =|||
櫻井:超抓狂的,嘎!!!
鈴村:接電話了。
第六通
--------------------
對方:現在溫泉...[對方自己說出來了,噴]
松來:啊,喂喂,偶是松來未祐
對方:呵呵(苦笑),啊,辛苦了
松來:啊,辛苦了, 現在(偶)正在温泉[櫻鈴:哈哈哈~],
對方:現在(偶)去到温泉了
松來:根來桑,正在干什麼呢?
對方:啊,有那麼在意偶嗎!
松來:啊~那麼,失禮了。
---------------------
櫻鈴:哈哈哈哈哈哈哈
松來:哈,怎麼辦?那個,一開始接了的瞬間(對方)就說‘到溫泉去了呢!?’
眾:哈哈哈
櫻井:啊~啊
鈴村:已經,相當不了哦!
櫻井:有點!
鈴村:決定下一個(打電話的)人吧!
松來:啊~~
櫻井:是幾呢?
鈴村:是幾呢?這次。崩潰點。
松來:好可怕!!!不想打*2!
鈴村:下一個。
松來:呀啊
【扔塞子ing...】
櫻井:啊哈~
松來:呀啊~~[覺得松來會最先抓狂,可怕的尖叫= =|||] 櫻井桑!
鈴村:櫻井孝宏
櫻井:有點,害吶!!
鈴村:到底到(邪門到)什麽程度了。
櫻井:留言電話就是由偶來打,這個很長的過程。
鈴村:哈哈哈,長的過程,已經打了六回電話了吶!
第七通
鈴村:開始了哦
--------------------
對方:這是松來桑吧
櫻井:是櫻井。[鈴,松:哈哈哈]
對方:櫻井桑~~下次會是鈴村桑。
櫻井:你好,偶是櫻井,現在(偶)來到温泉了哦!
對方:温泉,是的吶,已經知道是温泉了吶,你説的。
櫻井:在干什麼呢?[鈴:哈哈,溫泉]
對方:会社,剛才不是説了在会社。
櫻井:啊,失禮了
--------------------
松來:啊
櫻井:剛才就說‘正在会社里吶~’
鈴村:啊
眾:哈哈哈
鈴村:這是回答。
櫻井:有點不行了,稍稍覺得不耐煩了。
鈴村:這真是。
櫻井:而且,一接就説‘這是松來桑吧!?’。
眾:哈哈哈
櫻井:完全的意料之內感。
鈴村:啊~~哈哈,人的定向思維。
櫻井:覺得,‘果然是’
鈴村:這,已經。
staff:第八回
櫻井:第八回。
鈴村:這是試驗。
櫻井:偶有點不想(再打了)。
【扔塞子ing...】
鈴村,松:哈哈哈~
松來:櫻井桑。
鈴村:櫻井桑。
松來:好害櫻井桑!!
眾:哈哈哈
櫻井:你这家伙~,你,嘛~算了~ [到底是誰扔的塞子呢?]
第八通
鈴村:呵呵~誰
---------------------
對方:這次是誰,這是誰?[鈴:都不用自我介紹了。]
櫻井:是根來桑嗎?
眾:哈哈哈
櫻井:偶是櫻井。
對方:偶知道了。[鈴:呵呵呵]
櫻井:現在(偶)來到温泉了!
對方:啊...那個...到誰才結束...
櫻井:在干什麼呢?在干什麼呢?[鈴:沒有盡頭的感覺]
對方:現在,正在簽文件。
櫻井:謝謝。 [鈴:哈哈哈哈]
---------------------
櫻井:開始說
鈴村:嗯
櫻井:‘到誰才結束啊?!’了。
松來:哈哈哈
鈴村:啊~
櫻井:快了。
鈴村:很是糟的狀況吶。
櫻井:是的吶。
鈴村:第九回。
櫻井:差不多該是~
【扔塞子ing...】
櫻井:新的人出場了吧,哦!
松來:欸!
櫻鈴:是松來吶!
松來:不要,差不多該生氣了都!
鈴村:呀呀呀。
櫻井:這要怎麼...還是打吧
鈴村:打吧。
第九通
----------------------
對方:已經,已經行了吧。
松來:啊,現在...温泉
對方:呀沒忒!!!
松來:那個...[鈴:從本體開始,本體]
對方:溫泉...
松來:在干什麼吶?
對方:欸!?現在?!
松來:是
對方:...有在认真听嗎?
松來:那,失禮了
---------------------
眾:哈哈哈
最後,松來:‘大概,生氣了吶!’(試驗終止)
鈴村:啊
櫻井:到這裡!
鈴村:到這裡了。
櫻井:九,是吧?
鈴村:九回。啊~~就是九回,一共九回啊。
櫻井:啊~知道了,到這裡,報告市場調查的結果,會使人抓狂的惡作劇電話回數是‘九回’。
鈴村:呀~~這是難得到的結果吶!
櫻井:很暗吶。
鈴村:是的吶。
櫻井:欸~民那桑,不要玩過頭哦!
鈴村:絕對不要打哦!
櫻井:辛苦了~
鈴村,松來:辛苦了。


07:人會由於幾次猜拳而全裸!?

松來:已經很HIGH的樣子了。
鈴村:呀,很HIGH,已經有點,那個,腹肌(笑)疼了。
櫻井:呵呵呵,嗯。
松來:鈴村桑的運氣很不錯吶!
櫻井:超有運氣,很害哦。
鈴村:完全不會輸。
松來:還有體力嗎?
鈴村:綽綽有餘。
松來:哦,太好了。
櫻井:耶!
松來:那麼,到此為止來旅館的人的有被罵的嗎?還沒有。
鈴村:沒有呢。
櫻鈴:到這裡,就這點來説(兩人的同步率好高)。
松來:啊啦,拿出幹勁來
鈴村:.還不如説願意我們更加吵鬧點呢。
松來:棒極了。
櫻井:也並不是這樣吧!?
櫻鈴:哈哈哈。
松來:請不要說謊。
鈴村:也有被拍的太多的時候,不好意思。
櫻井:呵呵,從某個出發點來説。
鈴村:是嗎。
松來:那麼,最後是‘人會由於幾次猜拳而全裸呢!?’
鈴村:哈哈哈。
松來:溫泉旅館,怎麼說都會讓氣氛高漲的棒球拳。
櫻井:妳也參加撒!
鈴村:就是啊!
松來:今天,櫻井鈴村,兩位部長(CherryBell,櫻是営業部長,鈴是宣伝部長)不斷地脫(衣服)吧。
鈴村:參加吧。
櫻井:十件就好。
松來:兩人要加油脫哦。
鈴村:十件就好。
松來:好,那麼來說明一下規則(鈴村:參加吧~)呵呵,現在有幾件(鈴村:吶~)哈哈(櫻鈴:參加吧~)現在請讓偶繼續,現在。
櫻井:欸?
松來:呃,這個叫什麽。
櫻井:半天[浴衣(和服)外衣,與和服罩衫相似,但長度較短,沒有翻領、腰帶和胸帶的和服]
松來:半天,浴衣,(和服的)腰帶[穿和服時繫在腰間在背後打結的長布帶。男用幅窄,實用性強],足袋[日本式短布襪]內褲
鈴村:內褲
松來:五件,一件件,兩人好好準備~下麵開始棒球拳的猜拳,輸的人就要一件件脫掉,然後猜拳輸到只剩內褲(鈴:呵~)調查就結束了。
鈴村:怎麼了櫻井,一臉會輸的表情哦~
櫻井:嗯
【眾:哈哈哈】
鈴村:完全不會贏的表情。
櫻井:初回的,“圍著圓盤轉圈”的遊戲就發生了奇跡,.即使用的是骰子~
鈴村:偶一回也沒有輸哦!即使用的是骰子~
櫻井:的確是有三分之一的可能。
松來:有第二回就有第三回?
櫻井:有第三回,應該是說‘第三次的坦率(三度目の正直→偶穿越到純情2的第三集了)’。
鈴村:哦哦。
櫻井:推理起來很方便的
鈴村:原來如此。
松來:嘛,調查本身結束了就是ending了,偶就在那邊的空地方開始欣賞(櫻:妳少來。鈴:參加吧~~),那麼開始了哦!請開始唱吧~一二~

【櫻鈴猜拳,眾拍手】
【棒球拳(本來想把日語發音打出來的,可是心有餘力不足,因為如果只要打錯一個假名就會很囧,於是棒球拳的歌略掉):這裡櫻鈴玩的是一種叫棒球拳的遊戲~玩的時候兩人相對,一邊互相做打棒球的姿勢,一邊划拳,輸者一件一件地脫衣服~這裡是棒球拳這種遊戲附帶的開場歌~實際意思就不翻了~裏面有些棒球專業術語~】

鈴村:啊~
松來:呀啊~是鈴村桑輸了,不分勝負持續了很久呢~,那麼就從半天開始脫吧~鈴村桑脫了一件
櫻井:啊啊~害~這很可怕吶= =|
鈴村:有點不願(脫)呢~
松來:平分秋色也不過就持續了這麼點~
櫻井:那個,其實這是勝者和敗者的相互鬥爭(互相攻)~
松來:確實如此
櫻井:其實是有的,這邊和這邊。
鈴村:是有呢
【繼續猜拳】
松來:害呢~
鈴村:呀啊~
櫻井:好耶!
松來:害,鈴村桑輸掉了
櫻井:看吧,(奇跡)來了哦,來了哦!
松來:請鈴村桑脫掉足袋吧
鈴村:有點不妙吶~.
松來:呃~好稀奇,好稀奇
櫻井:哦呀,哦呀,有點
松來:右邊脫了,左邊也脫掉了~耶
櫻井:左邊也~耶(拍手)~盡請期待溫泉吧(^o^)/~[櫻很開心的樣子]
松來:開始了哦
櫻井:好的
【繼續猜拳】
櫻井:呀啊~
鈴村:好的!
松來:櫻井桑輸了
鈴村:好的,真是期待啊~[互相期待中]
松來:那麼櫻井桑也從半天開始(脫)
櫻井:啊哈~
松來:總覺得~偶~呀~請住手[覺得櫻把脫掉的衣服扔向了松來==]~好像有潛入觀看棒球拳的感覺
【眾:哈哈哈】
鈴村:是是,偶人生初次的棒球拳就遇到櫻井君~
櫻井:偶也是的,(鈴:這算什麽啊!)呵呵,偶也是初次的玩棒球拳~[互相的‘初次’,噴]
松來:第一次看啊~偶瞭解了~一二
鈴村:這是
櫻井:呀呀呀~
【繼續猜拳,out(出局),safe(安全上壘),喲喲咿喏喲】
松來:呀
鈴村:好的!
松來:果然櫻井桑開始輸了
鈴村:快~
松來:請脫掉足袋
櫻井:已經兩次了嗎= =||
松來:請脫掉足袋,這下就打了個平手
櫻鈴:平手
松來:好,那麼現在兩個人都只穿著浴衣,腰帶和內褲
鈴村:是的
櫻井:啊~怎麼辦才好
【繼續猜拳】
松來:櫻井桑很開心的樣子呢
櫻井:好耶~
松來:哦~鈴村桑輸了,就是說(脫)腰帶,那麼,櫻井桑請把(鈴的)腰帶解開~
櫻井:好啊,健一,健一
松來:那麼請櫻井桑把鈴村桑的腰帶解開[松來姐姐乃強]
櫻井:明明是正式播出的說~
鈴村:是正式播出的說~誰發出這種聲音
櫻井:啊呵呵,偶明明應該事先練習一下的説[怎麼練習!練習什麽啊~]
鈴村:應該練習下子
松來:呀~咕嚕咕嚕咕嚕咕嚕……啊~不要~
【民那應該瞭解在脫和服時,抓著和服的腰帶一拉~就這麼解開了~這裡松來發出的就是解帶子的聲音~】
櫻井:啊~這真是,這是,哈哈
松來:笨蛋嗎~
櫻井:哈哈哈~脫的幹勁滿滿
松來:開始了哦
【繼續猜拳】
櫻井:啊哈哈哈
鈴村:危險~那很危險~啊~
櫻井:好耶(^o^)/~
松來:呵呵
櫻井:(天助)來了哦,來了哦!
松來:鈴村桑輸了,怎麼回事,浴衣要一脫到底了~
櫻井:啊~哈哈哈(拍手)
松來:啊~已經~
櫻井:這裡……正下方……正下方……全是酸酸甜甜的,酸酸甜甜的哦(櫻好激動的樣子)……明明是聖誕前的神聖之夜的說~(聖誕夜)意義不同了
【眾:哈哈哈】
松來:呀啊~呀啊~
櫻井:人氣聲優啊~大人氣聲優啊~不會落下的人
松來:沒看,絕對沒看過
櫻井:啊哈哈~啊哈哈~
松來:請背向後面~
櫻井:(鈴的)身材真是好啊~[櫻,乃到底看到了什麽,這樣感歎]
松來:請繼續進行
【繼續猜拳】
鈴村:偶到底會怎樣啊~呵呵呵
櫻井:好耶(^o^)/~
松來:欸?哪邊?
櫻井:贏了
松來:終了,就是說是鈴村桑輸了~是
鈴村:(脫ing...),啊~啊
櫻井:脫吧,脫吧,沒關係,沒關係,真的,完全沒關係
松來:脫掉了
櫻井:沒關係
松來:不要不要,呀啊~呀啊~~~~~~~~~~~~
櫻井:呵呵呵
松來:呀啊~鈴村桑請說一下感想
鈴村:呀,心情還不錯吶~
櫻井:哈哈哈
松來:那麼發表市場結果:棒球拳讓人全裸的回數是7回,辛苦了
櫻井:啊哈哈哈~耶(^o^)/~
【眾:拍手】
櫻井:喲~健一
鈴村:哦

テーマ : おすすめ+゜
ジャンル : ブログ

Secret
(非公開コメント受付中)

No title
翻译辛苦!~~~
是说樱在电话这里的运气真是让人叹为观止!!
然后铃在脱衣那里的运气一样让人叹为观止!(喂!
我想知道铃给樱打几个电话的时候樱会发狂~~噗(被拖走
No title
这个偶还没听……抱头= =于是我先看了= =谢谢亲的翻译……其实我就算听了也半懂吧……

至于那个代码的事,我用的是这串代码:
<*script type='text/javascript' src='http://parts.kuru2jam.com/js/SWFLayer.js'><*/script>
<*script type='text/javascript' src='http://parts.kuru2jam.com/js/wind_chime.js'><*/script>
去掉*号代替你原来的代码试试……
TAT
‘全裸’那一軌偶交給日語專業的孩子校對了,因為想翻得很準確,完全‘忠於原著’,噴,所以才會拖得有點久TAT

To狐狐親:
特地告訴偶代碼謝謝乃了,和偶之前在風鈴官網上看到的是一樣,可是偶還是用不了,應該是説顯示不了掛在右上方的效果,説是網頁有錯誤orz,於是櫻花飄鈴的想法泡湯
加好友的話,狐狐乃就直接把地址加到連結link里好伐,偶已經加乃了(^o^)/~
No title
对着翻译再听了次!!~~~
不管听多少次都很燃啊喂!!(被拖走
あたし

R .U (rulain)

Author:R .U (rulain)
失くした夢、君は「諦メ
ナイデ」と云った



好きな作家:
Charlotte Brontë
華藤 えれな
木原 音瀬
一穂 ミチ

ラブコン:
浜崎あゆみの 唄
橋本一子の 音楽
漫画 、ドラマ CD
Web ラジオ

ボールクロックミニ
カテゴリ
R .U のTreeArcive
music.
最新記事
綾波レイ(長女)
コメント
花とゆめ
舞い散る花弁
リンク
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。